Salut, voici une partie de la traduction pour l'ENTP mais je suis trop fatigué pour finir ;-)

romuald

As an ENTP, your primary mode of living is focused externally, where you take things in primarily via your intuition. Your secondary mode is internal, where you deal with things rationally and logically.



En tant que ENTP, votre mode primaire de vie est centré sur l’extérieur, où vous captez les choses au premier abord grâce à votre intuition. Votre mode secondaire est interne, où les choses sont gérées rationnellement et logiquement.



With Extraverted Intuition dominating their personality, the ENTP's primary interest in life is understanding the world that they live in. They are constantly absorbing ideas and images about the situations they are presented in their lives. Using their intuition to process this information, they are usually extremely quick and accurate in their ability to size up a situation. With the exception of their ENFP cousin, the ENTP has a deeper understanding of their environment than any of the other types.



Avec L’intuition extravertie dominant votre personnalité, L’intérêt premier des ENTP est de comprendre le monde dans lequel ils vivent. Ils absorbent constamment les idées et les images qui se présentent à eux dans les situations de vie qu’ils traversent. Utilisant leur intuition pour traiter cette information, ils sont généralement très rapide et pertinent pour juger d’une situation. A l’acception de leur cousin ENFP, les ENTP ont compréhension plus profonde de leur environnement que les autres types de personnalités.



This ability to intuitively understand people and situations puts the ENTP at a distinct advantage in their lives. They generally understand things quickly and with great depth. Accordingly, they are quite flexible and adapt well to a wide range of tasks. They are good at most anything that interests them. As they grow and further develop their intuitive abilities and insights, they become very aware of possibilities, and this makes them quite resourceful when solving problems.



Cette capacité à comprendre intuitivement les gens et les situations procure un avantage particulier aux ENTP dans leur vie. Ils comprennent généralement les choses vite et avec profondeur. Ils peuvent s’adapter à un large panel de tâches et sont plutôt souples. Ils sont performants pour les choses qui les intéressent. Au fur et à mesure qu’ils développent leurs capacités intuitives et idées, ils deviennent très sensibles aux possibilités offertes et cela fait d’eux des personnes pleines de ressources pour résoudre des problèmes.



ENTPs are idea people. Their perceptive abilities cause them to see possibilities everywhere. They get excited and enthusiastic about their ideas, and are able to spread their enthusiasm to others. In this way, they get the support that they need to fulfill their visions.



Les ENTP sont des personnes conceptuelles. Leurs capacités de perception les amènent à voire des opportunités partout. Ils deviennent excités et enthousiastes à propos de leurs idées et sont capables de transmettre leur enthousiasme aux autres. En ce sens, ils trouvent l’aide dont ils ont besoin pour réaliser leurs visions.



ENTPs are less interested in developing plans of actions or making decisions than they are in generating possibilities and ideas. Following through on the implementation of an idea is usually a chore to the ENTP. For some ENTPs, this results in the habit of never finishing what they start. The ENTP who has not developed their Thinking process will have problems with jumping enthusiastically from idea to idea, without following through on their plans. The ENTP needs to take care to think through their ideas fully in order to take advantage of them.



Les ENTP sont moins intéressés par planifier des actions ou prendre des décisions que par générer de nouvelles idées et opportunités. Aller jusqu’au bout et réaliser concrètement une idée est généralement une corvée pour un ENTP. Pour certains ENTP, il en découle l’habitude de ne jamais finir ce qui commence. Les ENTP qui n’ont pas développé leur Thinking process auront des problèmes en sautant d’une idée à l’autre constamment, sans suivre leurs plans préétablis. Les ENTP ont besoin de faire attention d’exploiter au maximum leurs idées pour en tirer avantage.




The ENTP's auxiliary process of Introverted Thinking drives their decision making process. Although the ENTP is more interested in absorbing information than in making decisions, they are quite rational and logical in reaching conclusions. When they apply Thinking to their Intuitive perceptions, the outcome can be very powerful indeed. A well-developed ENTP is extremely visionary, inventive, and enterprising.



Le processus auxiliaire de pensées introverties des ENTP dirige leur processus de prise de décision. Bien que les ENTP sont plus intéressés par absorber de l’information que de prendre des décisions, ils restent logique et rationnel en établissant leurs conclusions. Quand ils appliquent le raisonnement intellectuel à leurs perceptions intuitives, le résultat peut être effectivement très puissant. Un ENTP bien développé est extrêmement visionnaire, inventif, et entreprenant.



ENTPs are fluent conversationalists, mentally quick, and enjoy verbal sparring with others. They love to debate issues, and may even switch sides sometimes just for the love of the debate. When they express their underlying principles, however, they may feel awkward and speak abruptly and intensely.



Les ENTP sont couramment des personnes aimant faire la conversation, mentalement vifs, et aimant les débattre avec les autres des solutions, parfois même juste pour le plaisir de débattre ! Quand ils expriment leurs principes sous-jacents, ils se peuvent toutefois être maladroits, parler durement et avec intensité.



The ENTP personality type is sometimes referred to the "Lawyer" type. The ENTP "lawyer" quickly and accurately understands a situation, and objectively and logically acts upon the situation. Their Thinking side makes their actions and decisions based on an objective list of rules or laws. If the ENTP was defending someone who had actually committed a crime, they are likely to take advantage of quirks in the law that will get their client off the hook. If they were to actually win the case, they would see their actions as completely fair and proper to the situation, because their actions were lawful. The guilt or innocence of their client would not be as relevant. If this type of reasoning goes uncompletely unchecked by the ENTP, it could result in a character that is perceived by others as unethical or even dishonest. The ENTP, who does not naturally consider the more personal or human element in decision making, should take care to notice the subjective, personal side of situations. This is a potential problem are for ENTPs. Although their logical abilities lend strength and purpose to the ENTP, they may also isolate them from their feelings and from other people.

The least developed area for the ENTP is the Sensing-Feeling arena. If the Sensing areas are neglected, the ENTP may tend to not take care of details in their life. If the Feeling part of themself is neglected, the ENTP may not value other people's input enough, or may become overly harsh and aggressive.



Under stress, the ENTP may lose their ability to generate possibilities, and become obsessed with minor details. These details may seem to be extremely important to the ENTP, but in reality are usually not important to the big picture.



In general, ENTPs are upbeat visionaries. They highly value knowledge, and spend much of their lives seeking a higher understanding. They live in the world of possibilities, and become excited about concepts, challenges and difficulties. When presented with a problem, they're good at improvising and quickly come up with a creative solution. Creative, clever, curious, and theoretical, ENTPs have a broad range of possibilities in their lives.

Jungian functional preference ordering for ENTP:

Dominant: Extraverted Intuition
Auxiliary: Introverted Thinking
Tertiary: Extraverted Feeling
Inferior: Introverted Sensing

Ayant un peu de temps libre...
Je ne me suis relu que raidement par contre.
Correction bienvenue.

L'ENTP est souvent désigné par "L'avocat" parceque celui-ci cerne rapidement et précisemment une situation, et agit consèquemment d'une manière objective et logique. Leur pensée introvertie leur permet d'agir et de prendre des décisions objectives basées sur une liste exhaustive de règles et de lois. Dans une situation ou l'ENTP doit défendre quelqu'un, il sera enclin à repérer non seulement les lois qui incriminent son "client" mais aussi les failles légales lui permettant d'échapper entre les mailles du filet. Comme ils sont objectifs, ils ne verraient en ce comportement aucune entorse à la justice car justement, ils ont objectivement utilisé les règles à la lettre. Poussé à l'extrême, ce genre de comportement peut mener l'entourage de l'ENTP à le juger de malhonnêteté. L'ENTP qui ne perçoit pas naturellement le côté subjectif des décisions et des comportements humains, gagnerait à considérer le côté personnel des situations. Étant des rationnels, leur pensée leur procure une force telle qu'elle peut les isoler de leur sentiments et donc des personnes qui attendent de l'ENTP plus qu'une objectivité froide et impersonnelle.



La partie de la psyché ENTP la moins développée est l'axe S-F. Si la sensation de l'ENTP est négligée, il tend à passer sous silence les détails et ne pas en prendre soin. Si le sentiment est négligé, l'ENTP peut ignorer l'avis de son entourage ou devenir excessivement agressif et dur.



Quand il est sous stress, l'ENTP peut perdre sa capacité à générer des possibilités et devenir obsédé par les détails insignifiants. Sous ces circonstances particulières, ces détails-là peuvent lui sembler extrêmement importants.


En général, les ENTP sont des visionnaires optimistes. Ils accordent une importance particulière au savoir et cherchent constamment des niveaux de compréhension toujours plus hauts. Grâce à leur intuition extravertie, ils vivent dans le monde des possibilités et sont stimulés par les concepts, les défis et les difficultés. Quand ils se trouvent devant un problème, ils sont les plus à même de proposer une solution innovante et créative sortant des sentiers battus. Les ENTP sont curieux, théoriques et intelligents et ont un large éventails de possibilités dans leurs vies.

Ordre des préfèrences des fonctions jungiennes;
Dominante: Intuition extravertie
Auxiliaire: Pensée introvertie
Tertiaire: Sentiment extraverti
Inférieure: Sensation introvertie